Pendejo se usa mucho en México, para decir idiota, estúpido, dumbass, y en Argentina/Uruguay para hablar de una persona muy joven o inmadura.
Ejemplos:
Mi vecino es un pendejo, pone la música a todo volumen. ME
My neighbor is an idiot, he plays music very loud.
Te estás comportando como un pendejo, madurá un poquito. AR/URU
You’re behaving like a child, be a bit more mature.
Derivados:
Pendejada, algo típico de un pendejo. Actitud inmadura, cobarde, estúpida. En palabras de Forest Gump: “Pendejo es, el que pendejadas hace”.
Ejemplo:
“Casarse es una pendejada” – Marriage is bullshit.- (Serie: ‘Sobrevivir como soltero’ , ep.1)
Lo curioso es el origen de la palabra. Pendejo también es el nombre del vello púbico (pubic hair).
Ejercicios:
1) ¿Existe la palabra ‘pendejo’ en tu país? ¿Qué signifca?
2) Escribe 2 ejemplos con la palabra ‘pendejo’.
3) ¿Cómo crees que ‘pendejo’ se convirtió de ‘pubic hair’ a ‘idiota’ o ‘inmaduro’? (responder en español, inglés, o en tu idioma)
La Mala Palabra 